Строгость на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
severitysəˈverəti B2
строгость, суровость
The judge was known for the severity of his sentences. — Судья был известен строгостью своих приговоров.
Сочетания: severity of the problem, severity of symptoms, severity of punishment, severity of the weather
austerity/ɔːˈsterəti/ C2 формальное
аскетизм, строгость, простота
The austerity of the monastery's design reflected the monks' simple lifestyle. — Строгость дизайна монастыря отражала простой образ жизни монахов.
Сочетания: austerity measures, austerity program, austerity budget, austerity policy
rigor/ˈrɪɡər/ B2 формальное
строгость, тщательность, требовательность
The scientific rigor of the study was praised by experts. — Научная строгость исследования была высоко оценена экспертами.
Сочетания: academic rigor, scientific rigor, rigor mortis
tightness/ˈtaɪtnəs/ C1
Строгость, жёсткость; качество, когда что-то строго контролируется или ограничивается.
The tightness of the security measures made it difficult to enter the building. — Строгость мер безопасности затрудняла вход в здание.
Сочетания: muscle tightness, chest tightness, security tightness
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «строгость» по-английски?
- Основные варианты: severity, austerity, rigor. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- severity — он идёт первым по частотности. строгость, суровость.
- Чем severity отличается от austerity?
- severity — строгость, суровость. austerity — аскетизм, строгость, простота.