Входить в на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «входить в» их несколько.
Глаголы
join/dʒɔɪn/ A1
вступать, присоединяться
She joined a gym last month. — В прошлом месяце она вступила в спортивный зал.
Сочетания: join a club, join forces, join in, join together
belong to/bɪˈlɔːŋ tə/ A2
принадлежать к какой-либо группе, быть членом
She belongs to the local tennis club. — Она состоит в местном теннисном клубе.
Сочетания: belong to someone, belong to a club, belong to a category
come within/kʌm wɪˈðɪn/ B2 формальное
подпадать под действие чего-либо, входить в рамки
These activities come within the jurisdiction of the local council. — Эти виды деятельности подпадают под юрисдикцию местного совета.
Сочетания: come within a whisker of, come within an inch of, come within the scope of, come within the remit of
enter intoˈentər ˈɪntuː B2
входить в, быть частью (решения)
Money didn't enter into our decision. — Деньги не играли роли в нашем решении.
Сочетания: enter into an agreement, enter into a contract
sign intoˈsaɪn ˈɪntuː B1
входить в аккаунт, авторизоваться
Sign into your account to see your messages. — Войдите в свой аккаунт, чтобы увидеть сообщения.
Сочетания: sign into an account, sign into the app, sign into a website
Предлоги
part of/pɑːrt əv/ B1
участвовать в чём-либо; быть частью чего-либо
She wants to be part of the team. — Она хочет быть частью команды.
Сочетания: part of the problem, part of the solution, part of the team, part of the plan
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «входить в» по-английски?
- Основные варианты: join, part of, belong to. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- join — он идёт первым по частотности. вступать, присоединяться.
- Чем join отличается от part of?
- join — вступать, присоединяться. part of — участвовать в чём-либо; быть частью чего-либо.