Входить в на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «входить в» их несколько.
Глаголы
join/dʒɔɪn/ A1
вступать, присоединяться
She joined a gym last month. — В прошлом месяце она вступила в спортивный зал.
Сочетания: join a club, join forces, join in, join together
belong to/bɪˈlɔːŋ tə/ A2
принадлежать к какой-либо группе, быть членом
She belongs to the local tennis club. — Она состоит в местном теннисном клубе.
Сочетания: belong to someone, belong to a club, belong to a category
come within/kʌm wɪˈðɪn/ B2 формальное
подпадать под действие чего-либо, входить в рамки
These activities come within the jurisdiction of the local council. — Эти виды деятельности подпадают под юрисдикцию местного совета.
Сочетания: come within a whisker of, come within an inch of, come within the scope of, come within the remit of
Предлоги
part of/pɑːrt əv/ B1
участвовать в чём-либо; быть частью чего-либо
She wants to be part of the team. — Она хочет быть частью команды.
Сочетания: part of the problem, part of the solution, part of the team, part of the plan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «входить в» по-английски?
- Основные варианты: join, part of, belong to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- join — он идёт первым по частотности. вступать, присоединяться.
- Чем join отличается от part of?
- join — вступать, присоединяться. part of — участвовать в чём-либо; быть частью чего-либо.