Ступень на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ступень» их несколько.
Глаголы
stop/stɑːp/ B2
ступень экспозиции
Increase the exposure by one stop. — Увеличьте экспозицию на одну ступень.
Сочетания: stop doing, come to a stop, stop by, full stop
Существительные
level/ˈlevəl/ A2
уровень, ступень
The level of pollution in this city is very high. — Уровень загрязнения в этом городе очень высок.
Сочетания: sea level, at a high level, level of, on a level
step/step/ A2
шаг, этап — одно действие в серии действий для достижения цели
Follow these steps carefully to install the software. — Тщательно выполните эти шаги, чтобы установить программное обеспечение.
Сочетания: step by step, take a step, next step, step forward
stepssteps A2
ступенька, ступень
She walked up the steps to the front door. — Она поднялась по ступенькам к входной двери.
Сочетания: take steps, follow steps, steps to success, steps of a ladder
stair/ster/ A2
ступенька; (мн. ч.) лестница
She climbed the stairs to the third floor. — Она поднялась по лестнице на третий этаж.
Сочетания: climb the stairs, top of the stairs, flight of stairs, go up/down the stairs
notchnɑːtʃ B2 разговорное
уровень, ступень
The quality of service has gone up a notch. — Качество обслуживания поднялось на уровень выше.
Сочетания: top notch, take it down a notch, notch up
tiertɪr B2
один из нескольких уровней или слоёв в системе или структуре
The wedding cake had three tiers. — Свадебный торт был трёхъярусным.
Сочетания: top tier, lower tier, first tier, second tier
echelon/ˈeʃəlɑːn/ C1 формальное
эшелон, уровень, ступень (в организации, обществе)
The upper echelons of the company are very competitive. — Высшие эшелоны компании очень конкурентны.
Сочетания: upper echelons, lower echelons, echelons of power
notchesnɑːtʃɪz C1 разговорное
уровень, ступень
The team's performance has improved a notch this season. — Игра команды в этом сезоне поднялась на ступень.
Сочетания: a notch above, take down a notch, top notch
rung/rʌŋ/ B2
уровень или позиция в иерархии или организации
She was on the lowest rung of the corporate ladder. — Она была на самой нижней ступени корпоративной лестницы.
Сочетания: bottom rung, top rung, rung of the ladder, climb the rungs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ступень» по-английски?
- Основные варианты: stop, level, step. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stop — он идёт первым по частотности. ступень экспозиции.
- Чем stop отличается от level?
- stop — ступень экспозиции. level — уровень, ступень.