Этап на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «этап» их несколько.
Существительные
stage/steɪdʒ/ B1
конкретный момент в развитии или продвижении чего-то
We are at an early stage of the project. — Мы находимся на раннем этапе проекта.
Сочетания: at this stage, stage of development, early stage, centre stage
step/step/ A2
шаг, этап — одно действие в серии действий для достижения цели
Follow these steps carefully to install the software. — Тщательно выполните эти шаги, чтобы установить программное обеспечение.
Сочетания: step by step, take a step, next step, step forward
phase/feɪz/ B2
фаза, этап — определённый период или стадия в процессе развития
We are now entering the second phase of the construction project. — Мы сейчас входим во вторую фазу строительного проекта.
Сочетания: phase out, in phase, first phase, project phase
legslɛɡz B1
этап (соревнования)
The final leg of the race was the most difficult. — Финальный этап гонки был самым сложным.
Сочетания: break a leg, leg room, on one's last legs
stepssteps B1
шаг, этап, действие
The first step is to gather all the information. — Первый шаг — собрать всю информацию.
Сочетания: take steps, follow steps, steps to success, steps of a ladder
chapters/ˈtʃæptərz/ B2
глава, период (в жизни, истории)
The end of the war marked a new chapter in the country's history. — Конец войны ознаменовал новую главу в истории страны.
Сочетания: opening chapter, final chapter, chapter of one's life
roundsraʊndz B1
раунд, этап, круг (в соревновании, переговорах и т.п.)
The boxer won the first round. — Боксёр выиграл первый раунд.
Сочетания: rounds of applause, rounds of ammunition, make the rounds
lap/læp/ B2
Круг на беговой дорожке или длина плавательной дорожки
She swam ten laps of the pool before breakfast. — Она проплыла десять длин бассейна до завтрака.
Сочетания: sit on someone's lap, swim a lap, run a lap, laptop
milestone/ˈmaɪlstoʊn/ B2
важное событие или этап в развитии чего-либо
Graduating from university was a major milestone in her life. — Окончание университета было важной вехой в её жизни.
Сочетания: reach a milestone, important milestone, major milestone, milestone in one's career
Прилагательные
round/raʊnd/ A2
раунд, тур, круг
The team lost in the second round. — Команда выбыла во втором раунде.
Сочетания: round table, round trip, round number, first round
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «этап» по-английски?
- Основные варианты: stage, round, step. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stage — он идёт первым по частотности. конкретный момент в развитии или продвижении чего-то.
- Чем stage отличается от round?
- stage — конкретный момент в развитии или продвижении чего-то. round — раунд, тур, круг.