Строго на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tightly/ˈtaɪtli/ B2
строго, жёстко
The schedule was tightly controlled. — Расписание было строго контролируемым.
Сочетания: hold tightly, tightly packed, tightly closed, tightly sealed
severely/sɪˈvɪrli/ B1
в очень большой или серьёзной степени
The earthquake severely damaged many buildings in the city. — Землетрясение серьёзно повредило многие здания в городе.
Сочетания: severely damaged, severely injured, severely restricted, severely punished
strictly/ˈstrɪktli/ B2
строго, в точности, жёстко — с соблюдением правил без исключений
Smoking is strictly forbidden anywhere in the building. — Курение в здании строго запрещено повсюду.
Сочетания: strictly speaking, strictly forbidden, strictly controlled, strictly confidential
austerely/ɔːˈstɪrli/ C2 формальное
аскетично, спартански, без излишеств
They lived austerely, with no furniture except a few wooden chairs. — Они жили аскетично, без мебели, кроме нескольких деревянных стульев.
Сочетания: live austerely, dress austerely, look austerely
stringently/ˈstrɪndʒəntli/ C2 формальное
строго, жёстко, неукоснительно
The rules are stringently enforced. — Правила строго соблюдаются.
Сочетания: stringently enforced, stringently regulated, stringently controlled
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «строго» по-английски?
- Основные варианты: tightly, severely, strictly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tightly — он идёт первым по частотности. строго, жёстко.
- Чем tightly отличается от severely?
- tightly — строго, жёстко. severely — в очень большой или серьёзной степени.