Плотно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
heavily/ˈhevɪli/ B2
плотно, густо, сильно (о слое, массе)
The forest was heavily wooded. — Лес был густым.
Сочетания: rain heavily, rely heavily, heavily armed, heavily influenced
tightly/ˈtaɪtli/ B1
крепко, плотно, туго
She held the child's hand tightly so he wouldn't get lost. — Она крепко держала ребёнка за руку, чтобы он не потерялся.
Сочетания: hold tightly, tightly packed, tightly closed, tightly sealed
densely/ˈden.sli/ B2
Плотно или в тесно упакованном виде, с большим количеством чего-либо на небольшой площади
The city centre is densely populated, with thousands of people living per square kilometre. — Центр города густонаселён — тысячи людей на квадратный километр.
Сочетания: densely populated, densely packed, densely forested, densely wooded
thickly/ˈθɪkli/ B2
толсто, густо, плотно
The bread was thickly spread with butter. — Хлеб был густо намазан маслом.
Сочетания: thickly spread, thickly forested, thickly populated, thickly coated
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «плотно» по-английски?
- Основные варианты: heavily, tightly, densely. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heavily — он идёт первым по частотности. плотно, густо, сильно (о слое, массе).
- Чем heavily отличается от tightly?
- heavily — плотно, густо, сильно (о слое, массе). tightly — крепко, плотно, туго.