Сурово на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
severely/sɪˈvɪrli/ B1
в очень большой или серьёзной степени
The earthquake severely damaged many buildings in the city. — Землетрясение серьёзно повредило многие здания в городе.
Сочетания: severely damaged, severely injured, severely restricted, severely punished
austerely/ɔːˈstɪrli/ C2 формальное
сурово, строго
The teacher looked at him austerely before speaking. — Учитель сурово посмотрел на него, прежде чем заговорить.
Сочетания: live austerely, dress austerely, look austerely
harshly/ˈhɑːrʃli/ B2
резко, сурово, жёстко
She was criticized harshly for her mistake. — Её резко раскритиковали за ошибку.
Сочетания: treat harshly, judge harshly
punitively/ˈpjuːnətɪvli/ C2 формальное
Карательно, в качестве наказания; сурово, с целью наказать.
The court ruled that the company had acted punitively towards its employees. — Суд постановил, что компания действовала карательно по отношению к своим сотрудникам.
Сочетания: act punitively, punitive damages, punitive measures
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сурово» по-английски?
- Основные варианты: severely, austerely, harshly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- severely — он идёт первым по частотности. в очень большой или серьёзной степени.
- Чем severely отличается от austerely?
- severely — в очень большой или серьёзной степени. austerely — сурово, строго.