Странник на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
travellerˈtrævələr A2
Путешественник — человек, который путешествует или регулярно ездит куда-либо
The airport was filled with tired travellers waiting for their flights. — Аэропорт был полон усталых путешественников, ожидающих своих рейсов.
Сочетания: frequent traveller, traveller's cheque, fellow traveller, seasoned traveller
pilgrim/ˈpɪlɡrɪm/ A2
паломник, пилигрим
Every year, millions of pilgrims travel to Mecca. — Каждый год миллионы паломников отправляются в Мекку.
Сочетания: make a pilgrimage, pilgrim route, the Pilgrims (historical)
nomad/ˈnoʊmæd/ B2
кочевник; человек, ведущий кочевой образ жизни
The nomads moved their herds across the desert in search of water and pasture. — Кочевники перегоняли стада через пустыню в поисках воды и пастбищ.
Сочетания: desert nomad, digital nomad, nomad tribe, nomadic lifestyle
wanderer/ˈwɑːndərər/ B2 книжное
странник, скиталец
The wanderer walked along the dusty road. — Странник шёл по пыльной дороге.
Сочетания: lonely wanderer, eternal wanderer
hobo/ˈhoʊboʊ/ B2 разговорное
бродяга, странник, человек без постоянного места жительства и работы, часто путешествующий на товарных поездах
He lived as a hobo, hopping freight trains across the country. — Он жил как бродяга, прыгая на товарные поезда по всей стране.
Сочетания: a hobo jungle, hobo life, hobo culture
palmer/ˈpɑːlmər/ C1 устаревшее
средневековый паломник, путешествующий к святым местам
In Chaucer's Canterbury Tales, a palmer is among the pilgrims. — В «Кентерберийских рассказах» Чосера среди паломников есть паломник.
roverˈroʊvər B1
странник, скиталец
The rover traveled from town to town. — Странник путешествовал из города в город.
Сочетания: Mars rover, lunar rover, rover scout
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «странник» по-английски?
- Основные варианты: traveller, pilgrim, nomad. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- traveller — он идёт первым по частотности. Путешественник — человек, который путешествует или регулярно ездит куда-либо.
- Чем traveller отличается от pilgrim?
- traveller — Путешественник — человек, который путешествует или регулярно ездит куда-либо. pilgrim — паломник, пилигрим.