Гуляка на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rakereɪk C1 книжное

  распутник, повеса

  The novel's protagonist is a charming rake who eventually reforms. — Главный герой романа — обаятельный распутник, который в конце концов исправляется.

  Сочетания: garden rake, leaf rake, rake up, rake over

• playboyˈpleɪbɔɪ B2

  плейбой, богатый бездельник, любитель развлечений и женщин

  He was known as a playboy who dated many actresses. — Он был известен как плейбой, который встречался со многими актрисами.

  Сочетания: millionaire playboy, playboy lifestyle

• rounder/ˈraʊndər/ C2 разговорное

  завсегдатай баров, гуляка

  He's a bit of a rounder, always out at the local pubs. — Он тот ещё гуляка, вечно пропадает в местных пабах.

  Сочетания: a bit of a rounder, old rounder

• vagabond/ˈvæɡəbɑːnd/ C1 книжное

  Человек, ведущий беспорядочный, безответственный образ жизни.

  He was a vagabond at heart, never staying in one place for long. — В душе он был бродягой, никогда подолгу не оставаясь на одном месте.

  Сочетания: a homeless vagabond, a wandering vagabond, live like a vagabond

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →