Пассажир на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пассажир» их несколько.
Существительные
passenger/ˈpæsɪndʒər/ A2
пассажир; человек, едущий в транспортном средстве, но не управляющий им
The train can carry up to 500 passengers. — Поезд может перевозить до 500 пассажиров.
Сочетания: passenger seat, fellow passenger, passenger train, passenger terminal
travellerˈtrævələr A2
Путешественник — человек, который путешествует или регулярно ездит куда-либо
The airport was filled with tired travellers waiting for their flights. — Аэропорт был полон усталых путешественников, ожидающих своих рейсов.
Сочетания: frequent traveller, traveller's cheque, fellow traveller, seasoned traveller
flyerˈflaɪər B2
пассажир самолёта, летящий
Frequent flyers earn bonus miles. — Часто летающие пассажиры получают бонусные мили.
Сочетания: hand out flyers, distribute flyers, frequent flyer, flyer miles
occupant/ˈɑːkjəpənt/ B2
Человек, который живёт или находится в каком-либо месте, например, в доме или автомобиле.
The occupants of the house were asleep when the fire started. — Обитатели дома спали, когда начался пожар.
Сочетания: the occupants of a car, the occupants of a building, current occupant
flier/ˈflaɪər/ B1
пассажир самолёта, летчик
Frequent fliers get special benefits. — Часто летающие пассажиры получают особые привилегии.
Сочетания: frequent flier, flier for, hand out fliers
fliers/ˈflaɪərz/ B2 разговорное
пассажир, летающий самолётом (часто в сочетании 'frequent flier')
As a frequent flier, she knows all the airport lounges. — Как часто летающая пассажирка, она знает все залы ожидания в аэропортах.
Сочетания: frequent flier, hand out fliers, distribute fliers
Другие части речи
fares/ferz/ B1
пассажир (оплачивающий проезд)
The taxi driver picked up two fares at the airport. — Таксист взял двух пассажиров в аэропорту.
Сочетания: bus fares, train fares, air fares, taxi fares
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пассажир» по-английски?
- Основные варианты: passenger, traveller, flyer. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- passenger — он идёт первым по частотности. пассажир; человек, едущий в транспортном средстве, но не управляющий им.
- Чем passenger отличается от traveller?
- passenger — пассажир; человек, едущий в транспортном средстве, но не управляющий им. traveller — Путешественник — человек, который путешествует или регулярно ездит куда-либо.