Страж на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
guardɡɑːrd A2
Охранник, страж, конвой
The museum has security guards to protect the exhibits. — В музее есть охранники для защиты экспонатов.
Сочетания: security guard, off guard, on guard, bodyguard
keeper/ˈkiː.pɚ/ B2
хранитель, смотритель — человек, отвечающий за сохранность чего-либо или уход за кем-либо
The zookeeper fed the lions every morning. — Смотритель зоопарка кормил львов каждое утро.
Сочетания: zookeeper, goalkeeper, keeper of the peace, beekeeper
sentinel/ˈsentɪnl/ C1 формальное
часовой, страж, дозорный
A sentinel stood at the gate, watching for any sign of danger. — Часовой стоял у ворот, наблюдая за любыми признаками опасности.
Сочетания: stand sentinel, sentinel duty, silent sentinel
sentries/ˈsentriz/ B2 формальное
часовой; караульный
The sentries stood at the gate, watching for any movement. — Часовые стояли у ворот, наблюдая за любым движением.
Сочетания: stand sentry, sentry duty
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страж» по-английски?
- Основные варианты: guard, keeper, sentinel. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- guard — он идёт первым по частотности. Охранник, страж, конвой.
- Чем guard отличается от keeper?
- guard — Охранник, страж, конвой. keeper — хранитель, смотритель — человек, отвечающий за сохранность чего-либо или уход за кем-либо.