Страдать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «страдать» их несколько.
Глаголы
suffer/ˈsʌfər/ B1
страдать — испытывать физическую или моральную боль или трудности
He has been suffering from back pain for months. — Он страдает от боли в спине уже несколько месяцев.
Сочетания: suffer from, suffer pain, suffer consequences, suffer a loss
sufferedˈsʌfərd B1
страдать, испытывать боль
She suffered from a severe headache. — Она страдала от сильной головной боли.
Сочетания: suffer from, suffer damage, suffer a defeat
agonise/ˈæɡənaɪz/ B2
мучиться, терзаться (сомнениями, трудным решением)
She agonised over whether to accept the job offer abroad. — Она мучилась, не зная, принять ли предложение о работе за границей.
Сочетания: agonise over a decision, agonise about, stop agonising
agonize/ˈæɡənaɪz/ B2
мучиться, терзаться (сомнениями, трудным решением)
He agonized for weeks over the right choice. — Он неделями терзался, пытаясь сделать правильный выбор.
Сочетания: agonize over a decision, agonize about, stop agonizing
Прилагательные
smart/smɑːrt/ C1 формальное
переживать, страдать (от обиды, поражения)
He was still smarting from the criticism. — Он всё ещё переживал из-за критики.
Сочетания: smart idea, smart phone, look smart, smart choice
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «страдать» по-английски?
- Основные варианты: suffer, smart, suffered. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suffer — он идёт первым по частотности. страдать — испытывать физическую или моральную боль или трудности.
- Чем suffer отличается от smart?
- suffer — страдать — испытывать физическую или моральную боль или трудности. smart — переживать, страдать (от обиды, поражения).