Столкнуться с на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• run intorʌn ˈɪntu B1

  столкнуться с проблемой или трудностью

  We ran into some technical issues during the presentation. — Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами во время презентации.

  Сочетания: run into trouble, run into problems, run into debt, run into someone

• encounter/ɪnˈkaʊntər/ B1

  столкнуться, встретить — неожиданно встретить кого-либо или впервые столкнуться с чем-либо

  We encountered several problems during the installation process. — В процессе установки мы столкнулись с несколькими проблемами.

  Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, chance encounter, encounter resistance

• bump into/bʌmp ˈɪntuː/ B1

  случайно встретить кого-то

  I bumped into an old friend at the supermarket. — Я случайно встретил старого друга в супермаркете.

  Сочетания: bump into someone, bump into a friend, bump into each other, bump into a wall

• bump up againstˌbʌmp ʌp əˈɡenst B2

  натолкнуться на (проблему, трудность)

  We bumped up against a lot of red tape. — Мы натолкнулись на кучу бюрократических препон.

  Сочетания: bump up against a problem, bump up against the wall

• come up against/ˌkʌm ʌp əˈɡenst/ B2

  столкнуться с проблемой, трудностью или сопротивлением

  We came up against a lot of opposition when we tried to change the rules. — Мы столкнулись с большим сопротивлением, когда попытались изменить правила.

  Сочетания: come up against a problem, come up against opposition, come up against resistance, come up against a wall

• meet with/miːt wɪð/ B2 формальное

  столкнуться с чем-либо, испытать что-либо (обычно неприятное)

  The proposal met with strong opposition from the board. — Предложение встретило сильное сопротивление со стороны совета директоров.

  Сочетания: meet with success, meet with failure, meet with opposition, meet with approval

• run up against/ˌrʌn ʌp əˈɡenst/ B2

  столкнуться с проблемой, трудностью или сопротивлением

  The project ran up against a lack of funding. — Проект столкнулся с нехваткой финансирования.

  Сочетания: run up against a problem, run up against opposition, run up against a wall, run up against difficulties

• wind up with/ˌwaɪnd ˈʌp wɪð/ B2

  в конечном итоге столкнуться с чем-то неприятным или трудным

  If you don't save money, you'll wind up with debts. — Если ты не будешь откладывать деньги, в итоге у тебя будут долги.

  Сочетания: wind up with a headache, wind up with nothing, wind up with a problem, wind up with a fortune

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →