Спотыкаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stumble/ˈstʌm.bəl/ B1
спотыкаться, оступаться, едва не упасть
She stumbled on the uneven pavement and nearly fell. — Она споткнулась на неровном тротуаре и чуть не упала.
Сочетания: stumble across, stumble upon, stumble over
falter/ˈfɔːltər/ B2
колебаться, спотыкаться; ослабевать, давать сбой
Her voice faltered as she began to speak about her late husband. — Её голос дрогнул, когда она начала говорить о своём покойном муже.
Сочетания: falter in one's steps, voice falters, economy falters, confidence falters
stumbling/ˈstʌmblɪŋ/ B1
спотыкающийся, запинающийся
He was stumbling in the dark. — Он спотыкался в темноте.
Сочетания: stumbling block, stumble upon
stutters/ˈstʌt̬.ɚz/ B2
Издавать серию коротких, неровных звуков или движений, как двигатель или механизм, работающий с перебоями.
The engine stutters when it's cold. — Двигатель работает с перебоями, когда холодно.
Сочетания: stutter badly, stutter nervously, stutter out an apology
trippin/ˈtrɪpɪn/ B1 разговорное
спотыкаться, запинаться
He was trippin' over the wires. — Он спотыкался о провода.
Сочетания: trippin' out, trippin' on something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спотыкаться» по-английски?
- Основные варианты: stumble, falter, stumbling. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stumble — он идёт первым по частотности. спотыкаться, оступаться, едва не упасть.
- Чем stumble отличается от falter?
- stumble — спотыкаться, оступаться, едва не упасть. falter — колебаться, спотыкаться; ослабевать, давать сбой.