Случайно найти на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stumble/ˈstʌm.bəl/ B1

  случайно наткнуться на что-то

  I stumbled upon an old photo album in the attic. — Я случайно наткнулся на старый фотоальбом на чердаке.

  Сочетания: stumble across, stumble upon, stumble over

• chance on/tʃæns ɑːn/ C1 книжное

  случайно наткнуться на

  I chanced on an old friend in the market. — Я случайно встретил старого друга на рынке.

  Сочетания: chance on a solution, chance on an old friend

• chance upon/tʃæns əˈpɑːn/ C1 книжное

  случайно наткнуться на

  She chanced upon a rare book in the shop. — Она случайно наткнулась на редкую книгу в магазине.

  Сочетания: chance upon a discovery, chance upon a treasure

• happen onˈhæpən ɑːn C1

  случайно наткнуться на что-то, случайно найти

  I happened on an old photo in the drawer. — Я случайно наткнулся на старую фотографию в ящике.

  Сочетания: happen on a solution, happen on a bargain

• light onˈlaɪt ɑːn C1 книжное

  случайно наткнуться на, найти

  She lit on a wonderful old book in the market. — Она случайно наткнулась на чудесную старую книгу на рынке.

  Сочетания: light on an idea, light on a solution, light on the truth

• light uponˈlaɪt əˈpɑːn C1 книжное

  случайно наткнуться на, обнаружить

  They lit upon the perfect spot for a picnic. — Они случайно наткнулись на идеальное место для пикника.

  Сочетания: light upon a solution, light upon the truth

• stumble across/ˌstʌmbl əˈkrɔːs/ B2

  случайно наткнуться на, натолкнуться на

  I stumbled across an old photo of my grandparents. — Я случайно наткнулся на старое фото моих бабушки и дедушки.

  Сочетания: stumble across a discovery, stumble across an old friend

• stumble upon/ˈstʌmbəl əˈpɑːn/ B2

  случайно наткнуться на что-либо, обнаружить

  She stumbled upon an old photo in the attic. — Она случайно наткнулась на старую фотографию на чердаке.

  Сочетания: stumble upon a discovery, stumble upon a website, stumble upon the truth

Тренировать эти слова в приложении →