Сотрудник на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сотрудник» их несколько.
Существительные
member/ˈmɛmbər/ A2
член, участник
She is a member of the local chess club. — Она — член местного шахматного клуба.
Сочетания: family member, member state, member of parliament, full member
officer/ˈɔːfɪsər/ A2
полицейский; человек, занимающий официальную должность с полномочиями
A police officer stopped the car. — Полицейский остановил машину.
Сочетания: police officer, army officer, senior officer, duty officer
employee/ɪmˈplɔɪiː/ B2
работник, сотрудник, наёмный работник
The company has over 500 employees. — В компании работает более 500 сотрудников.
Сочетания: full-time employee, employee benefits, employee rights, new employee
officersˈɔːfɪsərz B1
офицер; сотрудник (полиции, организации)
The officers arrested the suspect. — Офицеры арестовали подозреваемого.
Сочетания: police officer, military officer, chief officer, officer in charge
colleague/ˈkɑːliːɡ/ B2
Коллега — человек, с которым работаешь, особенно на профессиональной работе
Several of my colleagues and I are organising a charity event next month. — Несколько моих коллег и я организуем благотворительное мероприятие в следующем месяце.
Сочетания: work colleague, former colleague, close colleague, senior colleague
handler/ˈhændlər/ B2
человек, чья работа заключается в том, чтобы иметь дело с кем-то или чем-то или отвечать за кого-то или что-то
The baggage handlers at the airport went on strike. — Сотрудники аэропорта, занимающиеся багажом, забастовали.
Сочетания: dog handler, baggage handler, event handler, political handler
collaborator/kəˈlæbəreɪtər/ C1
человек, который работает вместе с другими над проектом или задачей; соавтор, сотрудник
She is a close collaborator of the famous scientist. — Она — близкий соавтор известного учёного.
Сочетания: close collaborator, long-time collaborator, political collaborator, wartime collaborator
contributors/kənˈtrɪbjətərz/ B2
автор, пишущий статьи для газеты, журнала или веб-сайта
She is a regular contributor to a science magazine. — Она постоянный автор научного журнала.
Сочетания: major contributor, regular contributor, net contributor, contributor to
emp/ɛmp/ B2 разговорное
сокращение от 'employee' (сотрудник) или 'employer' (работодатель)
The emps are having a meeting at noon. — Сотрудники проводят собрание в полдень.
handlers/ˈhændlərz/ B2
человек, который занимается чем-то или отвечает за что-то, особенно на определённой работе
The baggage handlers loaded the luggage onto the plane. — Сотрудники по обработке багажа загрузили чемоданы в самолёт.
Сочетания: baggage handler, dog handler, cargo handler
staffer/ˈstæfər/ B2
Сотрудник, член персонала, особенно в организации или политическом офисе.
The senator's staffers prepared the briefing. — Сотрудники сенатора подготовили брифинг.
Сочетания: campaign staffer, congressional staffer, junior staffer
staffers/ˈstæfər/ B2
Сотрудник, работник (особенно в офисе или политическом контексте).
The senator's staffers worked late to prepare the report. — Сотрудники сенатора работали допоздна, готовя отчёт.
Сочетания: campaign staffers, congressional staffers, junior staffers
Глаголы
associate/əˈsoʊsieɪt/ B2
сотрудник, занимающий более низкую должность; младший партнёр
He started as an associate at a law firm. — Он начал как младший юрист в юридической фирме.
Сочетания: associate with, closely associated, business associate, professional associate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сотрудник» по-английски?
- Основные варианты: member, officer, employee. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- member — он идёт первым по частотности. член, участник.
- Чем member отличается от officer?
- member — член, участник. officer — полицейский; человек, занимающий официальную должность с полномочиями.