Сомневаться на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сомневаться» их несколько.
Существительные
question/ˈkwestʃən/ B2
выражать сомнение в чём-то
She questioned the accuracy of the report. — Она поставила под сомнение точность отчёта.
Сочетания: ask a question, answer a question, raise a question, in question
doubt/daʊt/ B1
не быть уверенным в чём-то
I doubt that he will come. — Я сомневаюсь, что он придёт.
Сочетания: no doubt, without doubt, beyond doubt, raise doubt
Глаголы
wonderedˈwʌndərd B1
удивляться, сомневаться
I wondered that he could be so calm. — Я удивился, что он может быть таким спокойным.
Сочетания: wondered about, wondered if, wondered why, wondered aloud
hesitate/ˈhezɪteɪt/ B2
Сомневаться, не решаться.
He hesitated about whether to accept the job offer. — Он сомневался, принимать ли предложение о работе.
Сочетания: hesitate to do, don't hesitate to call, hesitate for a moment, hesitate over a decision
hesitated/ˈhezɪteɪtɪd/ B1
колебаться, не решаться
He hesitated before answering the question. — Он колебался, прежде чем ответить на вопрос.
Сочетания: hesitate to do, hesitate for a moment
doubtedˈdaʊtɪd B1
сомневаться, не быть уверенным
She doubted his story because it seemed too strange. — Она сомневалась в его истории, потому что она казалась слишком странной.
Сочетания: doubted the truth, doubted his ability, doubted the evidence, never doubted
ask questions/æsk ˈkwestʃənz/ B1
ставить под сомнение
Some people are starting to ask questions about the safety of the new drug. — Некоторые люди начинают сомневаться в безопасности нового лекарства.
Сочетания: ask a question, ask a lot of questions, ask the right questions, ask a direct question
hesitating/ˈhezɪteɪtɪŋ/ B1
колебаться, не решаться
She was hesitating whether to accept the job offer. — Она колебалась, принять ли предложение о работе.
Сочетания: hesitate to do, without hesitating
waver/ˈweɪvər/ B2
колебаться, сомневаться
She wavered between accepting the job and staying in her current position. — Она колебалась между принятием работы и пребыванием на текущей должности.
Сочетания: waver in one's decision, waver between, voice wavered
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сомневаться» по-английски?
- Основные варианты: question, doubt, wondered. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- question — он идёт первым по частотности. выражать сомнение в чём-то.
- Чем question отличается от doubt?
- question — выражать сомнение в чём-то. doubt — не быть уверенным в чём-то.