Создавать проблемы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cause trouble/kɔːz ˈtrʌbəl/ B1
создавать проблемы, доставлять неприятности
The new system caused trouble for many users. — Новая система создала проблемы для многих пользователей.
Сочетания: cause trouble for someone, cause trouble with something, cause a lot of trouble, cause serious trouble
caused trouble/kɑːzd ˈtrʌb.əl/ B1
создавать проблемы или трудности для кого-то или чего-то
The noisy neighbors caused trouble for the whole street. — Шумные соседи доставляли хлопоты всей улице.
Сочетания: cause trouble for, cause trouble with, cause a lot of trouble
give a hard time/ˌɡɪv ə ˈhɑːrd ˌtaɪm/ B2 разговорное
Доставлять кому-то неприятности, создавать проблемы, приставать или мучить.
The kids gave the babysitter a hard time all evening. — Дети весь вечер доставляли няне неприятности.
Сочетания: give someone a hard time about something, give someone a hard time over something, not give someone a hard time
trouble up/ˈtrʌbl ʌp/ B2 разговорное
создавать проблемы или трудности для кого-либо или чего-либо
The new regulations could trouble up the whole project. — Новые правила могут создать проблемы для всего проекта.
Сочетания: trouble up the situation, trouble up the plan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «создавать проблемы» по-английски?
- Основные варианты: cause trouble, caused trouble, give a hard time. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cause trouble — он идёт первым по частотности. создавать проблемы, доставлять неприятности.
- Чем cause trouble отличается от caused trouble?
- cause trouble — создавать проблемы, доставлять неприятности. caused trouble — создавать проблемы или трудности для кого-то или чего-то.