Согласовывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «согласовывать» их несколько.
Существительные
square/skwer/ B2
согласовывать, приводить в соответствие
How do you square your beliefs with your actions? — Как ты согласуешь свои убеждения с поступками?
Сочетания: town square, Times Square, square metre, square meal
Глаголы
consult/kənˈsʌlt/ B2
Обсуждать что-то с кем-то перед принятием решения; согласовывать.
The manager consulted staff before making the changes. — Менеджер посоветовался с сотрудниками, прежде чем вносить изменения.
Сочетания: consult a doctor, consult an expert, consult with, widely consulted
align/əˈlaɪn/ C1
согласовывать, приводить в соответствие
We need to align our goals with the company's strategy. — Нам нужно согласовать наши цели со стратегией компании.
Сочетания: align with, align oneself with, align something with something, perfectly aligned
synchronize/ˈsɪŋkrənaɪz/ B2
синхронизировать, согласовывать по времени
The dancers synchronized their movements with the music. — Танцоры синхронизировали свои движения с музыкой.
Сочетания: synchronize data, synchronize watches, synchronize with
coordinatekoʊˈɔːrdɪneɪt B2
координировать; согласовывать
She coordinated the efforts of the volunteers. — Она координировала усилия волонтёров.
Сочетания: coordinate with, coordinate efforts
reconcile/ˈrekənsaɪl/ C2 формальное
примирять, согласовывать
It is difficult to reconcile his words with his actions. — Трудно согласовать его слова с его поступками.
Сочетания: reconcile with, reconcile differences
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «согласовывать» по-английски?
- Основные варианты: square, consult, align. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- square — он идёт первым по частотности. согласовывать, приводить в соответствие.
- Чем square отличается от consult?
- square — согласовывать, приводить в соответствие. consult — Обсуждать что-то с кем-то перед принятием решения; согласовывать.