Помощник на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «помощник» их несколько.
Глаголы
help/hɛlp/ B1
человек, который помогает, особенно домашний работник
They have a help who comes in twice a week. — У них есть помощница, которая приходит два раза в неделю.
Сочетания: help out, help with, need help, ask for help
Существительные
assistant/əˈsɪstənt/ A2
помощник, ассистент, заместитель
The director's assistant will answer your questions. — Помощник директора ответит на ваши вопросы.
Сочетания: personal assistant, shop assistant, teaching assistant, executive assistant
supporters/səˈpɔːrtərz/ B2
спонсор, покровитель
The charity relies on its supporters for donations. — Благотворительная организация полагается на своих спонсоров в плане пожертвований.
Сочетания: strong supporter, loyal supporter, political supporter, financial supporter
lieutenantluːˈtenənt B2
заместитель, помощник руководителя
She is the CEO's trusted lieutenant. — Она — доверенный заместитель генерального директора.
Сочетания: first lieutenant, second lieutenant, lieutenant colonel, lieutenant commander
helper/ˈhelpər/ B2
помощник — человек или то, что помогает кому-либо
She asked a helper to carry the heavy boxes to the car. — Она попросила помощника отнести тяжёлые коробки к машине.
Сочетания: mother's helper, classroom helper, volunteer helper, AI helper
wizard/ˈwɪzərd/ B1 разговорное
мастер (программа-помощник)
Use the setup wizard to install the software easily. — Используйте мастер установки для простой инсталляции программы.
Сочетания: financial wizard, computer wizard, wizard of, install wizard
aide/eɪd/ B2
помощник, советник (особенно в политике или правительстве)
The president's closest aide resigned yesterday. — Самый близкий помощник президента вчера подал в отставку.
Сочетания: presidential aide, senior aide, military aide, nurse's aide
copilot/ˈkoʊ.paɪ.lət/ B2 разговорное
программа-помощник, использующая искусственный интеллект для выполнения задач
GitHub Copilot suggests code as you type. — GitHub Copilot предлагает код по мере ввода.
Сочетания: copilot seat, copilot duties, copilot training
enabler/ɪˈneɪblər/ C2
Человек или вещь, которые делают что-то возможным или более лёгким.
The internet has been a great enabler of remote work. — Интернет стал важным фактором, способствующим удалённой работе.
Сочетания: enabler of addiction, enabler of abuse, technology as an enabler, digital enabler
handmaiden/ˈhændˌmeɪdən/ C2 формальное
То, что служит поддержкой или помощником для чего-либо, часто в подчинённой роли.
In the past, philosophy was considered the handmaiden of theology. — В прошлом философию считали служанкой теологии.
Сочетания: handmaiden of, faithful handmaiden, humble handmaiden
oilcan/ˈɔɪlkæn/ B2 разговорное
человек, который всегда готов помочь или оказать услугу, особенно в рабочей обстановке
He's the oilcan of the office, always fixing problems for everyone. — Он — маслёнка офиса, всегда решает проблемы за всех.
Сочетания: use an oilcan, fill an oilcan, oilcan spout
sidekickˈsaɪd.kɪk B1 разговорное
помощник, напарник (часто в приключениях)
Batman's sidekick is Robin. — Напарник Бэтмена — Робин.
Сочетания: faithful sidekick, sidekick to someone
wingman/ˈwɪŋmæn/ B2 разговорное
друг, который помогает знакомиться с девушками/парнями; напарник
He asked his brother to be his wingman at the party. — Он попросил брата быть его напарником на вечеринке.
Сочетания: be a wingman, wingman for someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «помощник» по-английски?
- Основные варианты: help, assistant, supporters. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- help — он идёт первым по частотности. человек, который помогает, особенно домашний работник.
- Чем help отличается от assistant?
- help — человек, который помогает, особенно домашний работник. assistant — помощник, ассистент, заместитель.