Смешной на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• funnyˈfʌni A1

  Смешной, забавный; вызывающий смех или улыбку.

  He told a really funny joke that made everyone laugh out loud. — Он рассказал по-настоящему смешную шутку, от которой все засмеялись.

  Сочетания: funny joke, funny story, funny feeling, funny thing

• silly/ˈsɪli/ A2 разговорное

  Глупый, нелепый; несерьёзный или смешной.

  Don't be silly — of course I'll help you! — Не глупи — конечно, я тебе помогу!

  Сочетания: silly mistake, how silly, look silly, feel silly

• ridiculous/rɪˈdɪkjʊləs/ B1 разговорное

  Нелепый, смешной, абсурдный; достойный насмешки.

  It's ridiculous that we have to wait three hours for a ten-minute appointment. — Ждать три часа ради десятиминутного приёма — это абсурд.

  Сочетания: absolutely ridiculous, look ridiculous, sound ridiculous, ridiculous idea

• amusing/əˈmjuː.zɪŋ/ B1

  Смешной и развлекательный; вызывающий улыбку или смех

  He told an amusing story about his first day at work. — Он рассказал забавную историю о своём первом рабочем дне.

  Сочетания: highly amusing, rather amusing, find it amusing, amusing anecdote

• humorousˈhjuːmərəs B1

  Юмористический, смешной — вызывающий смех или предназначенный для этого

  His humorous speech had the whole audience laughing throughout the evening. — Его юмористическая речь смешила публику на протяжении всего вечера.

  Сочетания: humorous speech, humorous tone, humorous remark, humorous writer

• comic/ˈkɑːmɪk/ A2

  Комический, смешной — связанный с юмором или вызывающий смех

  The film is a comic take on the everyday life of ordinary people in a small village. — Фильм — комический взгляд на повседневную жизнь простых людей в маленькой деревне.

  Сочетания: comic relief, comic book, comic strip, comic effect

• goofy/ˈɡuːfi/ B1 разговорное

  глуповатый, дурашливый, смешной

  He made a goofy face to make the baby laugh. — Он скорчил дурашливую рожицу, чтобы рассмешить малыша.

  Сочетания: goofy smile, goofy laugh, goofy hat, goofy dance

Тренировать эти слова в приложении →