Сметать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clear off/ˌklɪr ˈɔːf/ B2 разговорное
убирать, расчищать (что-то с поверхности или территории)
Clear off the table so we can play cards. — Убери со стола, чтобы мы могли поиграть в карты.
Сочетания: clear off the table, clear off the desk, clear off quickly, clear off home
sweep away/swiːp əˈweɪ/ B1
сметать, смахивать (щёткой, веником)
She swept away the crumbs from the table. — Она смахнула крошки со стола.
Сочетания: sweep away the old regime, sweep away the debris, sweep away the past, sweep away the opposition
sweep up/swiːp ʌp/ B1
подметать, сметать
She swept up the broken glass. — Она подмела осколки стекла.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сметать» по-английски?
- Основные варианты: clear off, sweep away, sweep up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clear off — он идёт первым по частотности. убирать, расчищать (что-то с поверхности или территории).
- Чем clear off отличается от sweep away?
- clear off — убирать, расчищать (что-то с поверхности или территории). sweep away — сметать, смахивать (щёткой, веником).