Случайность на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• chance/tʃæns/ B1

  случайность; судьба; удача

  We met by chance at the airport. — Мы случайно встретились в аэропорту.

  Сочетания: take a chance, by chance, fat chance, chance meeting

• accidentˈæksɪdənt B1

  Что-то, что происходит случайно, без намерения.

  I met her by accident at the supermarket. — Я встретил её случайно в супермаркете.

  Сочетания: car accident, road accident, by accident, accident and emergency

• chances/ˈtʃænsɪz/ B2

  случайность, случай

  We met by chance at the airport. — Мы встретились случайно в аэропорту.

  Сочетания: take a chance, stand a chance, by any chance, chance of success

• coincidence/koʊˈɪnsɪdəns/ B2

  Случайное совпадение двух событий, произошедших одновременно

  It was no coincidence that they arrived at the same time — they had planned it. — Это было не случайное совпадение — они это спланировали.

  Сочетания: by coincidence, pure coincidence, strange coincidence, what a coincidence

• fluke/fluːk/ B2 разговорное

  случайность, удача

  Winning the lottery was a complete fluke. — Выигрыш в лотерею был чистой случайностью.

  Сочетания: by fluke, a lucky fluke

• happenstance/ˈhæpənstæns/ C2

  Случайность; стечение обстоятельств.

  They met by pure happenstance at a coffee shop. — Они встретились чисто случайно в кофейне.

  Сочетания: by happenstance, pure happenstance, mere happenstance

• randomness/ˈrændəmnəs/ B2

  случайность, произвольность

  The randomness of the lottery results surprised everyone. — Случайность результатов лотереи удивила всех.

  Сочетания: pure randomness, element of randomness, randomness in data

Тренировать эти слова в приложении →