Сломать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сломать» их несколько.
Существительные
break/breɪk/ A1
ломать, разбивать, нарушать
Be careful not to break the glass. — Будьте осторожны, не разбейте стекло.
Сочетания: take a break, coffee break, break the law, break a record
Глаголы
destroy/dɪˈstrɔɪ/ B1
разрушать (жизнь, надежды, планы)
The scandal completely destroyed his political career. — Скандал полностью разрушил его политическую карьеру.
Сочетания: destroy evidence, destroy a building, destroy hopes, destroy a relationship
snap/snæp/ B2
Сломать что-то с резким треском; издавать резкий щелчок
The branch snapped under the weight of the snow. — Ветка сломалась под тяжестью снега.
Сочетания: snap at someone, snap a photo, snap back, snap out of it
screw up/skruː ʌp/ B2 разговорное
выбить из колеи, сломать (психически)
His childhood experiences really screwed him up. — Его детские переживания действительно сломали его.
Сочетания: screw up a chance, screw up an interview, screw up a relationship, screw up your life
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сломать» по-английски?
- Основные варианты: break, destroy, snap. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break — он идёт первым по частотности. ломать, разбивать, нарушать.
- Чем break отличается от destroy?
- break — ломать, разбивать, нарушать. destroy — разрушать (жизнь, надежды, планы).