Наделать ошибок на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mess up/ˌmes ˈʌp/ B1 разговорное
испортить, провалить, наделать ошибок
I really messed up the interview. — Я действительно провалил собеседование.
Сочетания: mess up a room, mess up a chance, mess up a relationship, mess up someone's life
screw up/skruː ʌp/ B2 разговорное
испортить, провалить, наделать ошибок
I really screwed up the interview – I was so nervous. — Я действительно провалил собеседование – я так нервничал.
Сочетания: screw up a chance, screw up an interview, screw up a relationship, screw up your life
bobble/ˈbɑː.bəl/ C1 разговорное
допустить ошибку, оплошать (особенно в выступлении или задании)
The singer bobbled the high note during the concert. — Певица сфальшивила на высокой ноте во время концерта.
Сочетания: bobble a catch, bobble a ball, bobble a line
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наделать ошибок» по-английски?
- Основные варианты: mess up, screw up, bobble. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mess up — он идёт первым по частотности. испортить, провалить, наделать ошибок.
- Чем mess up отличается от screw up?
- mess up — испортить, провалить, наделать ошибок. screw up — испортить, провалить, наделать ошибок.