Накинуться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snap/snæp/ B2 разговорное
Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения
Sorry I snapped at you — I've had a terrible day. — Прости, что нагрубила тебе — у меня был ужасный день.
Сочетания: snap at someone, snap a photo, snap back, snap out of it
fly at/flaɪ æt/ B2
наброситься на кого-либо
The dog flew at the postman. — Собака набросилась на почтальона.
Сочетания: fly at someone in anger, fly at someone's throat
lash out/læʃ aʊt/ B2
внезапно набрасываться, ударить
He lashed out at the reporter who asked the question. — Он набросился на репортёра, задавшего вопрос.
Сочетания: lash out at someone, lash out in anger, lash out on a treat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «накинуться» по-английски?
- Основные варианты: snap, fly at, lash out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snap — он идёт первым по частотности. Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения.
- Чем snap отличается от fly at?
- snap — Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения. fly at — наброситься на кого-либо.