Удрать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get away/ɡet əˈweɪ/ B1
сбежать, удрать, скрыться
The thief got away in a stolen car. — Вор скрылся на угнанной машине.
Сочетания: get away from, get away with, get away clean, get away scot-free
do a runner/ˌduː ə ˈrʌnɚ/ B2 разговорное
Сбежать, удрать, особенно не заплатив за что-либо или чтобы избежать неприятной ситуации.
He did a runner without paying the bill. — Он сбежал, не заплатив по счёту.
Сочетания: do a runner from, do a runner without paying
make off/meɪk ɔːf/ B2
удрать, сбежать
The thief made off before the police arrived. — Вор сбежал до приезда полиции.
Сочетания: make off with
vamoose/vəˈmuːs/ C1 разговорное
быстро уйти, смыться, удрать
The thieves vamoosed when they heard the police sirens. — Воры смылись, когда услышали полицейские сирены.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «удрать» по-английски?
- Основные варианты: get away, do a runner, make off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get away — он идёт первым по частотности. сбежать, удрать, скрыться.
- Чем get away отличается от do a runner?
- get away — сбежать, удрать, скрыться. do a runner — Сбежать, удрать, особенно не заплатив за что-либо или чтобы избежать неприятной ситуации.