На подходе на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «на подходе» их несколько.
Устойчивые выражения
on its way/ɑːn ɪts weɪ/ B1
в пути; на подходе; скоро произойдёт.
The package is on its way and should arrive tomorrow. — Посылка уже в пути и должна прибыть завтра.
Сочетания: be on its way, on its way to, on its way out
Предлоги
on one's way/ɑːn wʌnz ˈweɪ/ B1
на подходе, скоро будет
Spring is on its way. — Весна уже на подходе.
Сочетания: on the way home, on the way to work, on its way
on the wayɑːn ðə weɪ B1
на подходе, ско́ро
Your birthday is on the way. — Твой день рожде́ния уже́ на подходе.
Сочетания: on the way home, on the way to work, on the way out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «на подходе» по-английски?
- Основные варианты: on its way, on one's way, on the way. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- on its way — он идёт первым по частотности. в пути; на подходе; скоро произойдёт.
- Чем on its way отличается от on one's way?
- on its way — в пути; на подходе; скоро произойдёт. on one's way — на подходе, скоро будет.