Система на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
system/ˈsɪstəm/ A2
система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое
The solar system has eight planets. — В солнечной системе восемь планет.
Сочетания: operating system, transport system, education system, nervous system
model/ˈmɑːdl/ B1
модель (теоретическая)
Scientists developed a new model to predict climate change. — Учёные разработали новую модель для прогнозирования изменения климата.
Сочетания: role model, model answer, business model, model behaviour
systemsˈsɪstəmz B1
система, совокупность взаимосвязанных элементов
The solar system consists of the sun and planets. — Солнечная система состоит из солнца и планет.
Сочетания: operating system, nervous system, system failure
scheme/skiːm/ B2
схема, план, система, программа
The government introduced a new scheme to help unemployed people. — Правительство ввело новую программу помощи безработным.
Сочетания: pension scheme, colour scheme, pyramid scheme, scheme of things
machinery/məˈʃiːnəri/ B2 формальное
механизм, аппарат (организации, управления)
The legal machinery for resolving disputes is slow and complex. — Юридический механизм разрешения споров медленный и сложный.
Сочетания: heavy machinery, agricultural machinery, industrial machinery, operate machinery
apparatus/ˌæpəˈrætəs/ C1 техническое
аппарат (органов)
The digestive apparatus breaks down food. — Пищеварительный аппарат расщепляет пищу.
Сочетания: breathing apparatus, state apparatus, scientific apparatus, administrative apparatus
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «система» по-английски?
- Основные варианты: system, model, systems. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- system — он идёт первым по частотности. система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое.
- Чем system отличается от model?
- system — система — совокупность взаимосвязанных частей, работающих как единое целое. model — модель (теоретическая).