Оборудование на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
equipment/ɪˈkwɪpmənt/ B1
оборудование, снаряжение
The hospital needs new medical equipment. — Больнице нужно новое медицинское оборудование.
Сочетания: sports equipment, medical equipment, office equipment, protective equipment
facilities/fəˈsɪlɪtiz/ B2
учреждения, объекты, удобства — помещения, здания или оборудование для определённой цели
The hotel has excellent facilities including a gym and swimming pool. — В отеле отличные условия: тренажёрный зал и бассейн.
Сочетания: medical facilities, sports facilities, public facilities, toilet facilities
gearɡɪr B2 разговорное
снаряжение; оборудование; одежда для конкретного занятия
Make sure you bring all the right camping gear for the trip. — Убедитесь, что вы берёте всё необходимое снаряжение для похода.
Сочетания: change gear, top gear, camping gear, sports gear
hardware/ˈhɑːrdwer/ B2 техническое
аппаратное обеспечение — физические компоненты компьютера или электронной системы
The software is great, but you need better hardware to run it smoothly. — Программное обеспечение отличное, но для его плавной работы нужно более мощное железо.
Сочетания: computer hardware, hardware store, hardware upgrade, hardware failure
installation/ˌɪnstəˈleɪʃn/ B2
установленное оборудование или программа
The new software installation is running smoothly. — Новая программная установка работает без проблем.
Сочетания: installation process, installation cost, installation manual, art installation
machinery/məˈʃiːnəri/ B1
машины, механизмы, оборудование
The factory installed new machinery to increase production. — Завод установил новое оборудование для увеличения производства.
Сочетания: heavy machinery, agricultural machinery, industrial machinery, operate machinery
apparatus/ˌæpəˈrætəs/ B2
аппаратура, оборудование, приборы
The laboratory has modern apparatus for chemical experiments. — В лаборатории есть современная аппаратура для химических опытов.
Сочетания: breathing apparatus, state apparatus, scientific apparatus, administrative apparatus
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оборудование» по-английски?
- Основные варианты: equipment, facilities, gear. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- equipment — он идёт первым по частотности. оборудование, снаряжение.
- Чем equipment отличается от facilities?
- equipment — оборудование, снаряжение. facilities — учреждения, объекты, удобства — помещения, здания или оборудование для определённой цели.