Симулировать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
affect/əˈfekt/ B2 формальное
притворяться, делать вид
He affected an air of indifference. — Он напустил на себя вид безразличия.
Сочетания: affect health, affect performance, deeply affect, adversely affect
assume/əˈsuːm/ C1 формальное
притворяться, что имеешь чувство или качество
He assumed an air of indifference. — Он напустил на себя вид безразличия.
Сочетания: assume responsibility, assume control, safely assume, assume that
pretend/prɪˈtend/ A2
Притворяться, делать вид — вести себя так, будто что-то правда, хотя это не так.
The children pretended to be pirates and searched for treasure in the garden. — Дети притворялись пиратами и искали сокровища в саду.
Сочетания: pretend to be, pretend not to, let's pretend, stop pretending
pretends/prɪˈtendz/ B1
притворяться, делать вид
He pretends to be sick when he doesn't want to go to school. — Он притворяется больным, когда не хочет идти в школу.
Сочетания: pretend to be, pretend that, pretend not to notice
simulate/ˈsɪmjəleɪt/ B2
имитировать, моделировать, воспроизводить условия чего-либо
The software can simulate the flight of an airplane. — Программа может моделировать полёт самолёта.
Сочетания: simulate a situation, simulate an environment, simulate a crash
faking/feɪkɪŋ/ B2 разговорное
притворяться, подделывать
He was faking a headache to avoid going to work. — Он притворялся, что у него болит голова, чтобы не идти на работу.
Сочетания: faking it, faking an illness
feignfeɪn C2 формальное
притворяться, симулировать, делать вид
She feigned surprise when she saw the gift. — Она притворилась удивлённой, когда увидела подарок.
Сочетания: feign ignorance, feign illness, feign interest
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «симулировать» по-английски?
- Основные варианты: affect, assume, pretend. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- affect — он идёт первым по частотности. притворяться, делать вид.
- Чем affect отличается от assume?
- affect — притворяться, делать вид. assume — притворяться, что имеешь чувство или качество.