Притворяться на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• affect/əˈfekt/ B2 формальное

  притворяться, делать вид

  He affected an air of indifference. — Он напустил на себя вид безразличия.

  Сочетания: affect health, affect performance, deeply affect, adversely affect

• playspleɪz B2

  притворяться, играть роль

  Stop playing the victim. — Перестань притворяться жертвой.

  Сочетания: play a game, play an instrument, play a role, play with toys

• put onˌpʊt ˈɑːn B2 разговорное

  притворяться, делать вид

  He's not really upset; he's just putting on an act. — Он на самом деле не расстроен, он просто притворяется.

  Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs

• assume/əˈsuːm/ C1 формальное

  притворяться, что имеешь чувство или качество

  He assumed an air of indifference. — Он напустил на себя вид безразличия.

  Сочетания: assume responsibility, assume control, safely assume, assume that

• pretend/prɪˈtend/ A2

  Притворяться, делать вид — вести себя так, будто что-то правда, хотя это не так.

  The children pretended to be pirates and searched for treasure in the garden. — Дети притворялись пиратами и искали сокровища в саду.

  Сочетания: pretend to be, pretend not to, let's pretend, stop pretending

• pretendingprɪˈtendɪŋ A2

  притворяться, делать вид

  She is pretending to be asleep. — Она притворяется спящей.

  Сочетания: pretend to be, pretend that, stop pretending

• pretends/prɪˈtendz/ B1

  притворяться, делать вид

  He pretends to be sick when he doesn't want to go to school. — Он притворяется больным, когда не хочет идти в школу.

  Сочетания: pretend to be, pretend that, pretend not to notice

• simulate/ˈsɪmjəleɪt/ B2

  притворяться, симулировать (чувство, состояние)

  He simulated enthusiasm to please his boss. — Он притворялся восторженным, чтобы угодить начальнику.

  Сочетания: simulate a situation, simulate an environment, simulate a crash

• faking/feɪkɪŋ/ B2 разговорное

  притворяться, подделывать

  He was faking a headache to avoid going to work. — Он притворялся, что у него болит голова, чтобы не идти на работу.

  Сочетания: faking it, faking an illness

• feignfeɪn C2 формальное

  притворяться, симулировать, делать вид

  She feigned surprise when she saw the gift. — Она притворилась удивлённой, когда увидела подарок.

  Сочетания: feign ignorance, feign illness, feign interest

• dissemble/dɪˈsembl/ C2 формальное

  скрывать истинные чувства или намерения; лицемерить

  He dissembled his disappointment with a smile. — Он скрыл своё разочарование улыбкой.

• impersonating/ɪmˈpɜːrsəneɪtɪŋ/ B2

  выдавать себя за кого-либо, притворяться кем-либо, имитировать

  He was arrested for impersonating a police officer. — Он был арестован за то, что выдавал себя за полицейского.

  Сочетания: impersonating a police officer, impersonating a celebrity, impersonating someone online

• let on/let ɑːn/ C1 разговорное

  делать вид, притворяться

  He let on that he was pleased, but he wasn't. — Он сделал вид, что доволен, но это было не так.

  Сочетания: not let on, let on about

• masquerade asˌmæskəˈreɪd æz B2

  притворяться кем-либо или чем-либо, часто с целью обмана

  The spy masqueraded as a journalist to gather information. — Шпион выдавал себя за журналиста, чтобы собирать информацию.

  Сочетания: masquerade as a friend, masquerade as a professional, masquerade as something else

• pretend to be/prɪˈtend tə biː/ A2

  притворяться кем-либо или чем-либо, вести себя так, будто вы являетесь кем-то другим, обычно с целью обмана или ради забавы

  The children pretended to be pirates. — Дети притворялись пиратами.

  Сочетания: pretend to be asleep, pretend to be interested, pretend to be someone else

• pretending to be/prɪˈtendɪŋ tə biː/ B1

  притворяться кем-либо или чем-либо, вести себя так, как будто ты кто-то другой

  He got into the party by pretending to be a journalist. — Он попал на вечеринку, притворившись журналистом.

  Сочетания: pretending to be someone else, pretending to be asleep, pretending to be interested

Тренировать эти слова в приложении →