Сжатый на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• compactkəmˈpækt C1 формальное

  сжатый, краткий (о речи, тексте)

  He gave a compact summary of the report. — Он дал сжатое резюме отчёта.

  Сочетания: compact car, compact disc, compact design, compact size

• concise/kənˈsaɪs/ B2

  краткий, сжатый (о речи, тексте); выражающий многое немногими словами.

  Her concise summary saved us a lot of time. — Её краткое резюме сэкономило нам много времени.

  Сочетания: concise explanation, concise summary, concise statement, concise writing

• elliptical/ɪˈlɪptɪkəl/ C1 формальное

  эллиптический, сжатый, неполный (о речи)

  His elliptical comments left the audience confused. — Его эллиптические замечания сбили с толку аудиторию.

  Сочетания: elliptical orbit, elliptical shape, elliptical sentence, elliptical style

• compressed/kəmˈprest/ B2

  сжатый, ужатый

  The compressed file was easy to email. — Сжатый файл было легко отправить по электронной почте.

  Сочетания: compressed air, compressed file

• clenched/klentʃt/ B2

  Плотно сжатый или стиснутый, особенно от гнева или решимости.

  He stood with clenched fists, ready to fight. — Он стоял со сжатыми кулаками, готовый драться.

  Сочетания: clenched fist, clenched teeth, clenched jaw

• contracted/kənˈtræktɪd/ B2

  сокращённый, сжатый, уменьшенный

  The contracted muscles caused a cramp. — Сокращённые мышцы вызвали судорогу.

  Сочетания: contracted form, contracted muscles, contracted parties

• pithy/ˈpɪθi/ C1

  краткий и выразительный; содержательный

  The professor gave a pithy summary of the complex theory. — Профессор дал краткое и содержательное резюме сложной теории.

  Сочетания: pithy remark, pithy saying, pithy quote

Тренировать эти слова в приложении →