Лаконичный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
compactkəmˈpækt C1 формальное
сжатый, краткий (о речи, тексте)
He gave a compact summary of the report. — Он дал сжатое резюме отчёта.
Сочетания: compact car, compact disc, compact design, compact size
concise/kənˈsaɪs/ B2
краткий, сжатый (о речи, тексте); выражающий многое немногими словами.
Her concise summary saved us a lot of time. — Её краткое резюме сэкономило нам много времени.
Сочетания: concise explanation, concise summary, concise statement, concise writing
clipped/klɪpt/ B2
отрывистый, резкий (о речи)
She gave a clipped reply and walked away. — Она ответила отрывисто и ушла.
Сочетания: clipped tones, clipped speech, clipped accent, clipped hedge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лаконичный» по-английски?
- Основные варианты: compact, concise, clipped. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- compact — он идёт первым по частотности. сжатый, краткий (о речи, тексте).
- Чем compact отличается от concise?
- compact — сжатый, краткий (о речи, тексте). concise — краткий, сжатый (о речи, тексте); выражающий многое немногими словами.