Сетка на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сетка» их несколько.
Глаголы
let/lɛt/ B2
сетка (в теннисе), подача, задевшая сетку
The umpire called a let because the serve hit the net. — Судья объявил «сетку», потому что подача задела сетку.
Сочетания: let go, let know, let in, let out
Существительные
screen/skriːn/ B2
Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.
We installed screens on the windows to keep mosquitoes out. — Мы установили сетки на окна, чтобы не пускать комаров.
Сочетания: touch screen, big screen, screen time, silver screen
net/net/ A2
сеть, сетка — материал из переплетённых нитей или проволоки с отверстиями между ними
The fish were caught in a large fishing net. — Рыбу поймали в большую рыболовную сеть.
Сочетания: fishing net, net profit, safety net, net income
grid/ɡrɪd/ B1
сетка, решётка (из линий)
The city streets are arranged in a grid. — Улицы города расположены в виде сетки.
Сочетания: power grid, national grid, grid reference, grid system
fishnetˈfɪʃnet B2
ткань с сетчатым узором, часто для чулок или колготок
She wore black fishnet stockings. — На ней были чёрные чулки в сетку.
Сочетания: fishnet stockings, fishnet tights
grid systemɡrɪd ˈsɪstəm B2 техническое
сетка, модульная сетка
A grid system helps create balanced layouts. — Сетка помогает создавать сбалансированные макеты.
Сочетания: CSS grid system, responsive grid system
meshmeʃ C2
сетка, сетчатый материал
The upper part of the shoe is made of mesh. — Верхняя часть обуви сделана из сетки.
Сочетания: mesh fabric, mesh panel
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сетка» по-английски?
- Основные варианты: let, screen, net. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- let — он идёт первым по частотности. сетка (в теннисе), подача, задевшая сетку.
- Чем let отличается от screen?
- let — сетка (в теннисе), подача, задевшая сетку. screen — Защитное или фильтрующее устройство, например сетка или решётка, используемое для защиты от насекомых или для фильтрации или разделения материалов.