Серьезность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gravity/ˈɡrævəti/ B2
чрезвычайная важность или серьёзность ситуации
The doctor explained the gravity of her condition. — Врач объяснил серьёзность её состояния.
Сочетания: center of gravity, gravity well, gravity of the situation, defy gravity
severitysəˈverəti B2
серьёзность, тяжесть (степень негативного воздействия)
The severity of the storm surprised everyone. — Серьёзность шторма удивила всех.
Сочетания: severity of the problem, severity of symptoms, severity of punishment, severity of the weather
sobriety/səˈbraɪəti/ C2 формальное
серьёзность, сдержанность
The sobriety of the occasion demanded respect. — Серьёзность момента требовала уважения.
Сочетания: maintain sobriety, sobriety test
seriousness/ˈsɪriəsnəs/ B2
серьёзность, важность
The seriousness of the situation was clear to everyone. — Серьёзность ситуации была ясна всем.
Сочетания: in all seriousness, the seriousness of the situation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «серьезность» по-английски?
- Основные варианты: gravity, severity, sobriety. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gravity — он идёт первым по частотности. чрезвычайная важность или серьёзность ситуации.
- Чем gravity отличается от severity?
- gravity — чрезвычайная важность или серьёзность ситуации. severity — серьёзность, тяжесть (степень негативного воздействия).