Сердце на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• heart/hɑːrt/ A1

  орган внутри грудной клетки, перекачивающий кровь по телу

  Exercise is good for your heart. — Упражнения полезны для сердца.

  Сочетания: broken heart, heart attack, by heart, take to heart

• bosom/ˈbʊzəm/ B2 книжное

  Грудь как средоточие чувств; сердце, душа.

  He felt a great joy in his bosom. — Он почувствовал великую радость в душе.

  Сочетания: bosom friend, bosom buddy, in the bosom of, bosom of the family

• heartbeatˈhɑːrt.biːt B2

  сердце, центр, душа

  The old town is the heartbeat of the city. — Старый город — сердце города.

  Сочетания: strong heartbeat, irregular heartbeat, heartbeat monitor

• ticker/ˈtɪkər/ B2 разговорное

  сердце (разг.)

  My ticker was pounding after the run. — Моё сердце колотилось после пробежки.

  Сочетания: ticker tape, stock ticker

• cockles/ˈkɑːkəlz/ C1 книжное

  Используется в идиоме 'warm the cockles of one's heart' — согревать душу, вызывать приятные чувства.

  Her kind words warmed the cockles of my heart. — Её добрые слова согрели мне душу.

  Сочетания: warm the cockles of one's heart, cockle shells, cockle picker

• engine room/ˈendʒɪn ruːm/ B2 разговорное

  двигатель, сердце (организации)

  The marketing team is the engine room of our sales growth. — Отдел маркетинга — это двигатель роста наших продаж.

  Сочетания: in the engine room, engine room crew, engine room fire

Тренировать эти слова в приложении →