Грудь на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• chest/tʃest/ A2

  грудь, грудная клетка — передняя часть тела между шеей и животом

  He felt a pain in his chest and went to the doctor. — Он почувствовал боль в груди и обратился к врачу.

  Сочетания: chest pain, chest of drawers, treasure chest, expand your chest

• breast/brest/ B1

  грудь — одна из двух мягких округлых частей тела женщины

  Breast cancer is one of the most common cancers in women. — Рак груди является одним из наиболее распространённых видов рака у женщин.

  Сочетания: breast cancer, chicken breast, breast milk, breast stroke

• breastsbrests B1

  грудь, груди

  She felt a lump in her breast and went to the doctor. — Она почувствовала уплотнение в груди и пошла к врачу.

  Сочетания: breast cancer, breast milk, breast size

• bustbʌst B1

  Бюст (скульптура); грудь (женская)

  There is a marble bust of the founder in the entrance hall of the museum. — В вестибюле музея стоит мраморный бюст основателя.

  Сочетания: marble bust, bust of sb, police bust, drug bust

• bosom/ˈbʊzəm/ B2 книжное

  Женская грудь.

  She held the baby close to her bosom. — Она прижала ребёнка к груди.

  Сочетания: bosom friend, bosom buddy, in the bosom of, bosom of the family

• boobbuːb B2 разговорное

  грудь (женская), сиська

  She complained that her boobs were sore. — Она жаловалась, что у неё болят груди.

• boobs/buːbz/ B2 разговорное

  сиськи, грудь

  She complained that her boobs hurt after the workout. — Она жаловалась, что после тренировки у неё болят сиськи.

  Сочетания: big boobs, boob job, boob size

• tittɪt C1 сленг

  сиська, грудь (вульг.)

  He made a crude joke about her tits. — Он отпустил грубую шутку насчёт её сисек.

  Сочетания: blue tit, great tit, tit for tat

• la-laˈlɑlɑ B2 разговорное

  Женская грудь (в неформальной речи).

  She was embarrassed when her la-las were mentioned. — Она смутилась, когда упомянули её грудь.

• thorax/ˈθɔːr.æks/ C1 техническое

  грудь (средний отдел тела насекомого между головой и брюшком, к которому крепятся ноги и крылья)

  In beetles, the thorax is often covered by a hard shell called the pronotum. — У жуков грудь часто покрыта твёрдым панцирем, называемым переднеспинкой.

  Сочетания: thorax cavity, thorax muscles, thorax surgery

Тренировать эти слова в приложении →