Недра на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bowel/ˈbaʊəl/ C1 книжное
недра, глубины
They explored the bowels of the ancient castle. — Они исследовали недра древнего замка.
Сочетания: bowel movement, bowel cancer, irritable bowel syndrome, bowel obstruction
bosom/ˈbʊzəm/ C1 формальное
Лоно, недра, объятия (перен.).
She returned to the bosom of her family. — Она вернулась в лоно семьи.
Сочетания: bosom friend, bosom buddy, in the bosom of, bosom of the family
bowels/ˈbaʊəlz/ C1 книжное
недра, глубины
They explored the bowels of the earth. — Они исследовали недра земли.
Сочетания: bowel movement, bowel cancer, irritable bowel syndrome, move one's bowels
depthsdepθs C1 формальное
недра, глубины (чего-либо)
They explored the depths of the cave system. — Они исследовали недра пещерной системы.
Сочетания: in the depths of, depths of the ocean, depths of despair, plumb the depths
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «недра» по-английски?
- Основные варианты: bowel, bosom, bowels. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bowel — он идёт первым по частотности. недра, глубины.
- Чем bowel отличается от bosom?
- bowel — недра, глубины. bosom — Лоно, недра, объятия (перен.).