Лоно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лоно» их несколько.
Глаголы
fold/foʊld/ B2
лоно (церкви), община
He returned to the fold after years of doubt. — Он вернулся в лоно церкви после лет сомнений.
Сочетания: fold in half, fold your arms, fold a map, fold laundry
Существительные
bosom/ˈbʊzəm/ C1 формальное
Лоно, недра, объятия (перен.).
She returned to the bosom of her family. — Она вернулась в лоно семьи.
Сочетания: bosom friend, bosom buddy, in the bosom of, bosom of the family
wombwuːm C1 книжное
место, где что-то создаётся или развивается
The city was the womb of a new artistic movement. — Этот город стал колыбелью нового художественного движения.
Сочетания: in the womb, womb of, from the womb to the tomb
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лоно» по-английски?
- Основные варианты: fold, bosom, womb. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fold — он идёт первым по частотности. лоно (церкви), община.
- Чем fold отличается от bosom?
- fold — лоно (церкви), община. bosom — Лоно, недра, объятия (перен.).