Сгорать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blow/bloʊ/ B2
перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева
The fuse blew and all the lights went out. — Пробки перегорели, и весь свет погас.
Сочетания: blow the wind, blow a whistle, blow your nose, blow a kiss
go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ B2
взрываться, сгорать
The building went up in flames. — Здание сгорело дотла.
Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone
burn awayˌbɜːrn əˈweɪ B2
сгорать, выжигать
The fire burned away the dead grass. — Огонь выжег сухую траву.
Сочетания: burn away the fog, fire burning away
burn up/ˌbɜːrn ˈʌp/ B1
сгореть дотла, сгореть полностью
The house burned up in minutes. — Дом сгорел за несколько минут.
Сочетания: burn up calories, burn up fuel, burn up with anger, burn up with fever
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сгорать» по-английски?
- Основные варианты: blow, go up, burn away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blow — он идёт первым по частотности. перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева.
- Чем blow отличается от go up?
- blow — перегорать, лопаться из-за перегрузки или нагрева. go up — взрываться, сгорать.