Сгонять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
herd together/ˌhɜːrd təˈɡeðər/ B2
сгонять в одно место, сбивать в кучу
The guards herded the prisoners together in the yard. — Охранники согнали заключённых во дворе в одну кучу.
Сочетания: herd cattle together, herd people together
nip/nɪp/ B2 разговорное
сбегать, сгонять (куда-либо)
I'll nip to the shop and buy some milk. — Я сбегаю в магазин и куплю молока.
Сочетания: nip someone's finger, nip in the bud, nip out, nip down to
round upraʊnd ʌp B2
собирать (людей или животных) вместе
The police rounded up the suspects after the robbery. — Полиция собрала подозреваемых после ограбления.
Сочетания: round up suspects, round up cattle, round up a number, round up a meeting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сгонять» по-английски?
- Основные варианты: herd together, nip, round up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- herd together — он идёт первым по частотности. сгонять в одно место, сбивать в кучу.
- Чем herd together отличается от nip?
- herd together — сгонять в одно место, сбивать в кучу. nip — сбегать, сгонять (куда-либо).