Связанный на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «связанный» их несколько.
Прилагательные
related/rɪˈleɪtɪd/ B2
связанный, относящийся
These two problems are closely related. — Эти два вопроса тесно связаны.
Сочетания: closely related, related to, work-related, related field
involved/ɪnˈvɑːlvd/ B2
состоящий в близких отношениях с кем-либо
He is involved with a woman from his office. — У него роман с женщиной с работы.
Сочетания: get involved, be involved in, involved with, deeply involved
associatedəˈsoʊʃieɪtɪd B1
связанный, ассоциированный
The risks associated with smoking are well known. — Риски, связанные с курением, хорошо известны.
Сочетания: associated with, associated costs, associated risks
connected/kəˈnektɪd/ B1
соединённый, связанный
The printer is not connected to the computer. — Принтер не подключён к компьютеру.
Сочетания: be connected to, be connected with, stay connected, remain connected
bonded/ˈbɑːndɪd/ B2
Тесно связанный или соединённый, эмоционально или физически.
The two friends are bonded by their shared experiences. — Друзья связаны общим опытом.
Сочетания: bonded warehouse, bonded together, bonded labor
affiliated/əˈfɪlieɪtɪd/ B2
связанный с более крупной организацией или группой; входящий в состав; аффилированный.
The hospital is affiliated with the local university. — Больница аффилирована с местным университетом.
Сочетания: be affiliated with, closely affiliated, politically affiliated
knitted/ˈnɪtɪd/ B1
вязаный, связанный
She wore a warm knitted sweater. — Она носила тёплый вязаный свитер.
Сочетания: knitted sweater, knitted scarf, hand-knitted
paired/perd/ B2
соединённый или связанный с другим человеком или предметом
Each trainee is paired with an experienced mentor. — Каждый стажёр соединён в пару с опытным наставником.
Сочетания: paired with, paired together, paired samples, paired comparison
Глаголы
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «связанный» по-английски?
- Основные варианты: related, involved, associated. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- related — он идёт первым по частотности. связанный, относящийся.
- Чем related отличается от involved?
- related — связанный, относящийся. involved — состоящий в близких отношениях с кем-либо.