Привязанный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «привязанный» их несколько.
Прилагательные
attached/əˈtætʃt/ B2
прикреплённый, привязанный
Please see the attached document for details. — Подробности см. в прикреплённом документе.
Сочетания: attached file, attached to, become attached, emotionally attached
affectionateəˈfekʃənət B2
ласковый, нежный, любящий
He was always very affectionate with his children, hugging and kissing them every day. — Он всегда был очень ласков с детьми — каждый день обнимал и целовал их.
Сочетания: affectionate hug, affectionate person, deeply affectionate, affectionate towards
Глаголы
tiedtaɪd A2
связанный, привязанный
The dog was tied to a post. — Собака была привязана к столбу.
Сочетания: tied up, tied to, tied down
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «привязанный» по-английски?
- Основные варианты: attached, tied, affectionate. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attached — он идёт первым по частотности. прикреплённый, привязанный.
- Чем attached отличается от tied?
- attached — прикреплённый, привязанный. tied — связанный, привязанный.