Светский на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «светский» их несколько.
Глаголы
layleɪ B2
непрофессиональный, светский, непосвящённый
The book is written for a lay audience. — Книга написана для непрофессиональной аудитории.
Сочетания: lay the table, lay an egg, lay the foundation, lay down the rules
Прилагательные
secularˈsekjələr C2
светский, нерелигиозный
The country is a secular state. — Эта страна — светское государство.
Сочетания: secular society, secular music
worldly/ˈwɜːrld.li/ B2 формальное
Опытный и знающий жизнь, особенно в материальных или практических вопросах
She was a worldly woman who had lived in six different countries before turning thirty. — Она была светской женщиной, которая жила в шести разных странах до тридцати лет.
Сочетания: worldly wise, worldly goods, worldly possessions, worldly experience
temporal/ˈtempərəl/ C1 формальное
мирской, светский
The church has both spiritual and temporal power. — Церковь обладает как духовной, так и светской властью.
Сочетания: temporal lobe, temporal dimension
profane/prəˈfeɪn/ B2 формальное
светский, мирской
He wrote both sacred and profane music. — Он писал и духовную, и светскую музыку.
Сочетания: profane language, profane words, profane music, profane art
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «светский» по-английски?
- Основные варианты: lay, secular, worldly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lay — он идёт первым по частотности. непрофессиональный, светский, непосвящённый.
- Чем lay отличается от secular?
- lay — непрофессиональный, светский, непосвящённый. secular — светский, нерелигиозный.