Кощунственный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
profane/prəˈfeɪn/ B2 формальное
кощунственный, богохульный
The book was banned for its profane language. — Книга была запрещена за кощунственный язык.
Сочетания: profane language, profane words, profane music, profane art
blasphemous/ˈblæsfəməs/ C1 формальное
Богохульный, кощунственный.
His blasphemous remarks offended many believers. — Его богохульные замечания оскорбили многих верующих.
Сочетания: blasphemous statement, blasphemous language
sacrilegious/ˌsækrəˈlɪdʒəs/ C1 формальное
кощунственный, святотатственный
Burning the holy book was considered a sacrilegious act. — Сожжение священной книги считалось кощунственным поступком.
Сочетания: sacrilegious act, sacrilegious behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кощунственный» по-английски?
- Основные варианты: profane, blasphemous, sacrilegious. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- profane — он идёт первым по частотности. кощунственный, богохульный.
- Чем profane отличается от blasphemous?
- profane — кощунственный, богохульный. blasphemous — Богохульный, кощунственный.