Сверху на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сверху» их несколько.
Предлоги
above/əˈbʌv/ A1
над, выше, свыше
The temperature was above 30 degrees. — Температура была выше 30 градусов.
Сочетания: above all, from above, above average, as mentioned above
on top of/ɑːn tɑːp əv/ A2
на верхней поверхности чего-либо
Put the book on top of the table. — Положи книгу на стол.
Сочетания: on top of the world, on top of things, on top of that
Устойчивые выражения
on top/ɑːn ˈtɑːp/ B1
сверху; наверху
Put the book on top of the shelf. — Положи книгу на верхнюю полку.
Сочетания: on top of, come out on top
off the top/ɔːf ðə tɑːp/ A2
указание подстричь волосы сверху
Take a little off the top. — Снимите немного сверху.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сверху» по-английски?
- Основные варианты: above, on top, off the top. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- above — он идёт первым по частотности. над, выше, свыше.
- Чем above отличается от on top?
- above — над, выше, свыше. on top — сверху; наверху.