Наверху на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наверху» их несколько.
Наречия
upʌp A1
вверх, наверху
She climbed up the ladder. — Она поднялась вверх по лестнице.
Сочетания: up and down, up to, up against, up for
upstairs/ˌʌpˈsterz/ A2
Наверху; на верхнем этаже; наверх (по лестнице).
My bedroom is upstairs, next to the bathroom. — Моя спальня на верхнем этаже, рядом с ванной комнатой.
Сочетания: go upstairs, upstairs bedroom, upstairs neighbour, live upstairs
Устойчивые выражения
on top/ɑːn ˈtɑːp/ B1
сверху; наверху
Put the book on top of the shelf. — Положи книгу на верхнюю полку.
Сочетания: on top of, come out on top
Предлоги
atop/əˈtɑːp/ B2 формальное
наверху, на вершине, поверх
The flag was placed atop the highest mountain. — Флаг был установлен на вершине самой высокой горы.
Сочетания: atop the hill, atop the roof, atop the page
Прилагательные
overheadˌoʊvərˈhɛd B2
над головой; в небе
Birds were flying overhead. — Птицы летали над головой.
Сочетания: overhead costs, overhead projector, overhead compartment, overhead wires
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «наверху» по-английски?
- Основные варианты: up, on top, upstairs. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- up — он идёт первым по частотности. вверх, наверху.
- Чем up отличается от on top?
- up — вверх, наверху. on top — сверху; наверху.