На на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «на» их несколько.
Предлоги
to/tuː/ A1
используется для указания направления, места назначения или получателя
I am going to the store. — Я иду в магазин.
Сочетания: to and fro, to be honest, to be fair, to begin with
atæt A1
используется для указания местоположения
She is at the bus stop. — Она на автобусной остановке.
Сочетания: at home, at work, at school, at once
inɪn B2
используется для указания соотношения или доли
One in ten people has this condition. — Один из десяти человек имеет это заболевание.
Сочетания: in the morning, in the end, in fact, in case
onɑːn A1
на (поверхности)
The book is on the table. — Книга на столе.
Сочетания: on time, on purpose, on the phone, on the way
into/ˈɪntuː/ A1
внутрь чего-то; к новому состоянию
She walked into the room. — Она вошла в комнату.
Сочетания: get into, turn into, run into, look into
per/pɜːr/ B1 формальное
на каждый (единицу), в (единицу времени/объёма)
The speed limit is 100 kilometres per hour. — Ограничение скорости — 100 километров в час.
Сочетания: per hour, per day, per cent, per person
upon/əˈpɑːn/ A2 формальное
книжное или формальное 'on'; указывает на место, время или зависимость
She placed the book upon the table. — Она положила книгу на стол.
Сочетания: once upon a time, upon arrival, upon request, depend upon
onto/ˈɑːntə/ B1
на (с движением), на поверхность чего-либо
She climbed onto the roof. — Она залезла на крышу.
Сочетания: move onto, get onto, jump onto, hold onto
forthefɔr ðə A1
используется для указания цели, направления или продолжительности (слитная форма 'for the').
I did it for the money. — Я сделал это ради денег.
on top of/ɑːn tɑːp əv/ A2
на верхней поверхности чего-либо
Put the book on top of the table. — Положи книгу на стол.
Сочетания: on top of the world, on top of things, on top of that
Другие части речи
aə B1
в значении 'каждый', 'в' (при указании цены, скорости и т.п.)
It costs $5 a kilo. — Это стоит 5 долларов за килограмм.
Сочетания: a lot of, a few, a little, a couple of
epiˈepɪ C1 техническое
приставка со значением 'на', 'над', 'вне'
The epidermis is the outer layer of skin. — Эпидермис — это наружный слой кожи.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «на» по-английски?
- Основные варианты: to, a, at. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- to — он идёт первым по частотности. используется для указания направления, места назначения или получателя.
- Чем to отличается от a?
- to — используется для указания направления, места назначения или получателя. a — в значении 'каждый', 'в' (при указании цены, скорости и т.п.).