Поверх на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
over/ˈoʊvər/ A1
над, через, поверх
The bird flew over the house. — Птица пролетела над домом.
Сочетания: all over, get over, over and over, come over
atop/əˈtɑːp/ B2 формальное
наверху, на вершине, поверх
The flag was placed atop the highest mountain. — Флаг был установлен на вершине самой высокой горы.
Сочетания: atop the hill, atop the roof, atop the page
on top of/ɑːn tɑːp əv/ A2
на верхней поверхности чего-либо
Put the book on top of the table. — Положи книгу на стол.
Сочетания: on top of the world, on top of things, on top of that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поверх» по-английски?
- Основные варианты: over, atop, on top of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- over — он идёт первым по частотности. над, через, поверх.
- Чем over отличается от atop?
- over — над, через, поверх. atop — наверху, на вершине, поверх.